Sihouette d'automne dans le clocher,
Veilleuse attentive sur le bourg,
La dame blanche s'ébroue.


Sous sa pierre blanche,
Tout le jour l'ombre se cache,
Danseuse du soir.


Ombre allongée sur la bourrasque de neige,
Le Bochor dresse soudain sa face orangée
Pour l'étoile du soir.


Le vent suffoque dans le soir.
La voile cesse de trembler.
Loin dans l'ouest, le ciel s'éclaire.
La grande houle vomit l'enfer du jour.
La terre est encore loin.





Branches keep dripping forever.
The old bell rings tea time over the city.
Greedy Littlegrey bites into a hazelnut.

Dezembro deita-se na cidade.
O homem das alturas olha
O floco.


Elle a répondu "oui",
Je n'avais rien demandé.
La couleur des jours a changé.



Sur ses lèvres je guette
Encore un mot tendre.
Mais ses yeux ne me voient pas.

Voyageuse assoiffée,
Elle a bu ma tendresse.
D'un jour.


----

Dans ses yeux
une lumière cherche.

Vent froid sur les galets inquiets.
La femme aux cheveux rebelles trébuche,
Ses lèvres tressaillent,
Son petit est lourd.

Dans ses yeux trop grands,
Une lumière tourmentée cherche
Pour la joue de son enfant
La chaleur des bras d'un homme.

Parfois sur le Chemin des Jours
Quand se lève le vent d'ouest,
Avant les premières gouttes,
Cette lumière m'accompagne un moment.

----

Le soleil brûle tout.
Le sourire sur ses lèvres s'envole vers la plage.
Ses yeux ne me voient pas.


Du bout du doigt sur le sable
Ou sur l'ombre d'une peau nue,
Le cœur parle.


Voyageuse assoiffée,
Dans un jardin obscur
Vient trembler certains soirs
Son reflet de métisse.